EL RETORNO A ESPAÑA DE LOS "NIÑOS DE LA GUERRA CIVIL"

This article has as an objective the analysis of the return to Spain of the ‘children of the war’ displaced people to the USSR during the years of the civil war. It structured in six sections, in the presentation I indicate the suitability of the combination, for its execution, of multiple sources, documentary, journals and oral, and the contribution of these last al knowledge of the relation among history and memory. Subsequently I expose a series of landmarks theoretical and methodologic of the concept ‘return’ for, follow, to deepen in the first official repatriations and its historic context, in the following ‘trips of visit’ carried out by the children during the decades of the 60 and 70, until arriving, in chronologic sense, to the last typology of the return, that of the decade of the 90, when the disappearance is produced of the USSR,The motivations that caused it. In the following sections, when already can be exclaimed the ‘¡at last in Spain! ’, I insist in the problems of adaptation and integration in the country of origin, and finally, to way of epilogue, I denounce a not polite dream of the ‘exile without return’, to return for ‘to die in Spain’.Este artículo tiene como objetivo el análisis del retorno a España de los ‘niños de la guerra’ expatriados a la URSS durante los años de la guerra civil. Estructurado en seis apartados, en la presentación señalo la idoneidad de la combinación, para su realización, de múltiples fuentes, documentales, hemerográficas y orales, y la contribución de éstas últimas al conocimiento de la relación entre historia y memoria. A continuación expongo una serie de acotaciones teóricas y metodológicas del concepto ‘retorno’ para, seguidamente, profundizar en la primeras repatriaciones oficiales y su contexto histórico, en los siguientes ‘viajes de visita’ realizados por los niños durante las décadas de los 60 y 70, hasta llegar, en sentido cronológico, a la última tipología del retorno, la de la década de los 90, cuando se produce la desaparición de la URSS, así como las motivaciones que la provocaron. En el siguiente epígrafe, cuando ya puede exclamarse el ‘¡Por fin en España!’, insisto en los problemas de adaptación e integración en el país de origen, y por último, a modo de epílogo, denuncio un sueño no cumplido del ‘exilio sin retorno’, regresar para ‘morir en España’